1 00:00:02,127 --> 00:00:03,170 [GRUNTE] 2 00:00:06,215 --> 00:00:07,508 Hvordan har han det?! 3 00:00:07,591 --> 00:00:08,634 Han er vågen, tror jeg. 4 00:00:08,717 --> 00:00:10,093 Pop, kan du høre mig? 5 00:00:10,177 --> 00:00:11,803 Blink hvis du kan. 6 00:00:11,887 --> 00:00:13,013 Eller... et blink er godt. 7 00:00:13,138 --> 00:00:14,431 - Er han ved bevidsthed? - Halvdelen. 8 00:00:14,515 --> 00:00:16,016 Halv? Er han halvbevidst? 9 00:00:16,099 --> 00:00:18,101 Nej. Halvdelen af ​​ham er ved bevidsthed. 10 00:00:18,185 --> 00:00:20,103 - Her kommer de igen! - [MASKINPØJER] 11 00:00:20,187 --> 00:00:24,149 Åh! Åh! Spis det! Spis det! 12 00:00:24,233 --> 00:00:25,859 De slipper væk! 13 00:00:25,943 --> 00:00:27,611 Ikke på mit ur. 14 00:00:27,694 --> 00:00:29,863 Bring hende tæt på og slå dem med begge tønder. 15 00:00:34,243 --> 00:00:35,244 For fanden! 16 00:00:35,327 --> 00:00:36,954 Jeg hader de uhyggelige små bastards! 17 00:00:37,037 --> 00:00:39,248 Hank! Indkommende! Sigt lavt! 18 00:00:39,331 --> 00:00:40,749 [PØJONKLIK] 19 00:00:40,832 --> 00:00:42,758 Jeg er løbet tør for våbenmad! 20 00:00:43,877 --> 00:00:47,631 [GRYNTER] 21 00:00:47,714 --> 00:00:50,801 Hej! Kom nu! Hov! 22 00:00:50,884 --> 00:00:54,179 [BEDE SKRIG] 23 00:00:58,642 --> 00:00:59,685 [DÆK SKRIG] 24 00:01:02,271 --> 00:01:04,982 Ikke ham! T-denne fyr! Åh! 25 00:01:05,065 --> 00:01:07,859 Vi har visuel bekræftelse. 26 00:01:07,943 --> 00:01:10,070 Skal vi fortsætte jagten til fods? 27 00:01:10,195 --> 00:01:11,863 21: Negativ. Fald tilbage, puppe tvillinger. 28 00:01:11,947 --> 00:01:14,658 Det er et katolsk hospital -- helliget jord. 29 00:01:14,741 --> 00:01:16,285 For helvede. 30 00:01:19,037 --> 00:01:20,706 [UTSTYKKE SAMTALER] 31 00:01:20,789 --> 00:01:23,709 [PAPIR RIVER] 32 00:01:23,792 --> 00:01:26,128 [GRNER] Åh, denne fyr! 33 00:01:26,211 --> 00:01:28,005 Hvorfor, jeg burde... 34 00:01:28,088 --> 00:01:29,172 [LATER] 35 00:01:29,298 --> 00:01:31,675 [HOSTER] 36 00:01:31,758 --> 00:01:33,302 [LUFT HISSES] 37 00:01:33,385 --> 00:01:34,761 Vil du have noget af det her? 38 00:01:34,845 --> 00:01:36,138 Hvad? N-Nej tak. 39 00:01:36,221 --> 00:01:37,806 Jeg tror ikke, jeg kan spise. 40 00:01:37,889 --> 00:01:39,224 Åh. Jeg ved det. Han ser forfærdelig ud. 41 00:01:39,308 --> 00:01:40,517 Han har tabt sig så meget. 42 00:01:40,601 --> 00:01:42,352 Han ligner en gorilladragt med ingen i det -- 43 00:01:42,436 --> 00:01:45,147 iført David Byrnes "Stop Making Sense"-dragt. 44 00:01:45,272 --> 00:01:46,440 Vidste du overhovedet, at han var syg? 45 00:01:46,523 --> 00:01:47,941 Nej. Ingen fortalte mig det. 46 00:01:48,025 --> 00:01:48,817 Åh. 47 00:01:48,900 --> 00:01:50,652 Nå, "der undtagen for Guds nåde" -- 48 00:01:50,736 --> 00:01:52,112 ingen af os bliver yngre. 49 00:01:52,237 --> 00:01:54,031 Ja, det er en af os ikke bliver også meget ældre. 50 00:01:54,114 --> 00:01:56,158 Og denne er fra... 51 00:01:56,241 --> 00:01:57,868 Hej, monarken! 52 00:01:57,951 --> 00:01:59,077 [GRNER] Hej! 53 00:01:59,161 --> 00:02:00,662 Tak, roomie! 54 00:02:00,746 --> 00:02:01,538 [KLIKER, HOSTER] 55 00:02:01,622 --> 00:02:03,749 Hej skat, ser ud håndlangerne er tilbage. 56 00:02:03,832 --> 00:02:05,042 Vi er nødt til at udrede dem. 57 00:02:05,125 --> 00:02:06,585 Hvad? Åh. U-øh... 58 00:02:06,668 --> 00:02:08,128 Bare start uden mig, okay? 59 00:02:08,253 --> 00:02:09,129 Er du okay? 60 00:02:09,212 --> 00:02:11,673 Y-Du vil ikke høre hvordan 21's første solokommando gik? 61 00:02:11,757 --> 00:02:13,050 Ja, ja. 62 00:02:13,133 --> 00:02:14,176 Jeg-jeg kommer senere. 63 00:02:14,301 --> 00:02:15,469 Okay. 64 00:02:15,552 --> 00:02:16,386 [SUK] 65 00:02:16,470 --> 00:02:18,972 Jeg husker min første solokommando. 66 00:02:19,056 --> 00:02:20,098 [PAPIRTÅRER] 67 00:02:22,768 --> 00:02:24,478 Ingen fortalte mig det. 68 00:02:24,561 --> 00:02:27,272 HADER: Jeg-det er bedre på denne måde, Dean. 69 00:02:27,356 --> 00:02:29,775 Din pop led, 70 00:02:29,858 --> 00:02:32,778 og t-der var bare ikke nogen mere de kunne gøre for ham. 71 00:02:32,861 --> 00:02:34,237 [STEMMEBRUDER] De kunne have prøvet, for fanden! 72 00:02:34,321 --> 00:02:35,906 Jeg ved det. Jeg ved det. 73 00:02:35,989 --> 00:02:38,283 Men han havde ingen forsikring, og ja... 74 00:02:38,367 --> 00:02:40,869 de ville ikke acceptere min Diners Club. 75 00:02:40,952 --> 00:02:43,664 Så du skal være stærk for ham nu. 76 00:02:43,747 --> 00:02:47,209 Du skal spænde op og være den supervidenskabsmand 77 00:02:47,334 --> 00:02:49,127 han vil have dig til at være det. 78 00:02:49,211 --> 00:02:51,296 Okay. Jeg vil... Jeg prøver. 79 00:02:51,380 --> 00:02:52,756 God dreng. 80 00:02:52,839 --> 00:02:55,347 Okay, Hank! Slå den! 81 00:02:57,219 --> 00:02:59,596 Vi har en! 82 00:02:59,680 --> 00:03:01,723 Jøss, skal du gøre det? Jeg er lige her. 83 00:03:01,807 --> 00:03:04,184 White, vi er nødvendige! 84 00:03:04,309 --> 00:03:05,519 Lad os rulle. 85 00:03:05,602 --> 00:03:08,188 [MOTOROMDR.] 86 00:03:08,313 --> 00:03:09,648 Conjectu-cyklus nav-computer 87 00:03:09,731 --> 00:03:11,274 estimerer ankomst til Venture compound 88 00:03:11,358 --> 00:03:12,818 på t-minus to minutter. 89 00:03:12,901 --> 00:03:14,277 Forbered dig på adskillelse. 90 00:03:14,403 --> 00:03:16,154 Vi går efter adskillelse. 91 00:03:16,238 --> 00:03:19,304 Adskillelse i tre, to, en. 92 00:03:21,785 --> 00:03:24,162 Conjectu-cyklus com-link system test. 93 00:03:24,246 --> 00:03:25,497 Kopierer du, hvid leder? 94 00:03:25,580 --> 00:03:27,165 Kopier det, blå leder. Over. 95 00:03:27,249 --> 00:03:29,459 Dette er de bedste 10 mio bukke, vi nogensinde har brugt. 96 00:03:29,543 --> 00:03:30,460 Over. 97 00:03:30,544 --> 00:03:32,295 Det er en stor 10-4. Over. 98 00:03:32,421 --> 00:03:34,131 Nærmer sig Venture-forbindelse. 99 00:03:34,214 --> 00:03:37,050 Forbered dig på Conjectu-Cycle modul reintegration rendezvous. 100 00:03:37,134 --> 00:03:39,219 Conjectu-one klar til rendezvous. 101 00:03:39,302 --> 00:03:41,304 Conjectu-to klar til møde. 102 00:03:41,388 --> 00:03:43,140 Møde om tre... 103 00:03:43,223 --> 00:03:45,308 to... en... 104 00:03:45,434 --> 00:03:46,727 Rendezvous vellykket. 105 00:03:46,810 --> 00:03:49,020 Conjectu-cyklus reintegration fuldført. 106 00:03:49,104 --> 00:03:50,230 Forbered dig på nødadskillelse. 107 00:03:50,313 --> 00:03:51,565 Adskille! 108 00:03:51,648 --> 00:03:54,192 [DÆK SKRÆK, SPLASK] 109 00:03:54,276 --> 00:03:56,987 [UTSTYKKE SAMTALER] 110 00:03:57,070 --> 00:03:58,822 Okay, okay, okay. 111 00:03:58,905 --> 00:04:00,240 En ad gangen. Behage. 112 00:04:00,323 --> 00:04:01,825 Pistol�! 113 00:04:01,908 --> 00:04:03,201 Pistol�. 114 00:04:03,326 --> 00:04:05,162 Vi bliver hamret derude! 115 00:04:05,245 --> 00:04:08,123 Sergent Had gør ikke dele Brocks aversion mod skydevåben, 116 00:04:08,206 --> 00:04:10,292 og nu endda deres robots pakkevarme! 117 00:04:10,375 --> 00:04:11,752 Vi har brug for rustning. 118 00:04:11,835 --> 00:04:13,211 Nå, hvad er det du har på? 119 00:04:13,336 --> 00:04:15,213 Jeg var selv nødt til at købe denne online! 120 00:04:15,338 --> 00:04:16,465 Jeg er ude af lommen en AT-AT rollator, 121 00:04:16,548 --> 00:04:18,967 to Greedos og en landspeeder. 122 00:04:19,050 --> 00:04:20,719 Og ikke alle her har Star Wars dubletter 123 00:04:20,802 --> 00:04:22,179 at sælge på eBay. 124 00:04:22,262 --> 00:04:25,056 Halvdelen af disse fyre var ikke engang født da Empire kom ud, 125 00:04:25,140 --> 00:04:26,850 og resten er knap lave mindsteløn! 126 00:04:26,933 --> 00:04:27,893 Får I løn? 127 00:04:27,976 --> 00:04:29,603 Og en anden ting - udtrækkelige vinger. 128 00:04:29,686 --> 00:04:31,563 Jeg mener, det her er latterligt! 129 00:04:31,646 --> 00:04:33,190 Disse ting er bare store, klodsede, 130 00:04:33,273 --> 00:04:35,525 orange "dræb mig"-skilte på slagmarken. 131 00:04:35,609 --> 00:04:38,320 Og det er ikke sådan, at det er bedre når vi kommer tilbage hertil. 132 00:04:38,403 --> 00:04:41,239 Alle døråbninger i dette kokon er tilspidset ved buen. 133 00:04:41,364 --> 00:04:42,699 Nå, vi ændrer ingen døre, 134 00:04:42,783 --> 00:04:45,202 men vi tager fløjtingen under overvejelse. 135 00:04:45,285 --> 00:04:46,328 Jeg har en bedre løsning. 136 00:04:46,411 --> 00:04:48,330 Og jeg har taget nogle visuelle hjælpemidler med. 137 00:04:48,455 --> 00:04:50,916 Stor skærm! 138 00:04:50,999 --> 00:04:52,751 Herrer og frue, 139 00:04:52,834 --> 00:04:55,629 Jeg giver dig fremtidens håndlangere. 140 00:04:55,712 --> 00:04:56,797 [COUGAR BRØLER] 141 00:04:56,880 --> 00:04:58,840 Den mægtige Monarch Mark-V hånddragt. 142 00:04:58,924 --> 00:05:00,258 Lavet af fleksibel polylegering, 143 00:05:00,342 --> 00:05:03,261 de er lette, brandsikker og skudsikker. 144 00:05:03,345 --> 00:05:05,347 I overensstemmelse med vores insekttema, 145 00:05:05,472 --> 00:05:06,973 det turbohydrauliske eksoskelet 146 00:05:07,057 --> 00:05:09,684 øger bærerens styrke og smidighed tidoblet. 147 00:05:09,768 --> 00:05:11,228 Men det handler ikke kun om forsvar. 148 00:05:11,311 --> 00:05:12,854 Mark-V kan også prale af 149 00:05:12,938 --> 00:05:15,273 et imponerende udvalg af offensive våben, 150 00:05:15,357 --> 00:05:18,401 herunder gribespyd, gasdrevne raketter, 151 00:05:18,527 --> 00:05:21,321 og 25 millimeter varmesøgning, ild-og-glem missiler 152 00:05:21,404 --> 00:05:23,406 alt styret via heads-up display 153 00:05:23,532 --> 00:05:25,116 bygget lige ind i state-of-the-art hjelm. 154 00:05:25,200 --> 00:05:27,244 Hvilket minder mig om - mennesker, 155 00:05:27,327 --> 00:05:29,955 Jeg har fået at vide, at du bruger for meget båndbredde, 156 00:05:30,038 --> 00:05:32,290 så hvis du ikke bruger internettet til-- 157 00:05:32,415 --> 00:05:34,501 Hov! Hov! Hej, hej! Vent et øjeblik! 158 00:05:34,584 --> 00:05:36,711 Hvad med min mægtige Monarch Mark-V håndklædedragt? 159 00:05:36,795 --> 00:05:38,421 Åh, kom så, 21. 160 00:05:38,505 --> 00:05:40,382 Hvis halvdelen overhovedet eksisterer endnu, 161 00:05:40,507 --> 00:05:41,842 det ville koste en formue. 162 00:05:41,925 --> 00:05:42,843 Så hvorfor sender du os ikke ud 163 00:05:42,926 --> 00:05:45,345 at røve en bank eller løsesum månen eller noget?! 164 00:05:45,428 --> 00:05:48,265 Skal I ikke at være superskurke? 165 00:05:48,348 --> 00:05:50,517 Vi har en mere... specialiseret praksis. 166 00:05:50,600 --> 00:05:52,477 Hør, vi kan bare ikke har råd lige nu, okay? 167 00:05:52,561 --> 00:05:55,313 Se hvad jeg lige har købt! 168 00:05:55,397 --> 00:05:57,274 [griner] 169 00:05:57,357 --> 00:05:59,442 Hvad fanden er det? 170 00:05:59,526 --> 00:06:02,028 Min nye smørglider -- banebrydende 171 00:06:02,112 --> 00:06:04,406 i insekt-tema personlig formidling. 172 00:06:04,489 --> 00:06:06,950 Det kostede en mynte, men se lige det varme! 173 00:06:07,033 --> 00:06:08,660 21: Åh, det er latterligt! 174 00:06:08,743 --> 00:06:10,328 Utrolig! 175 00:06:10,412 --> 00:06:12,455 [HOSTER] Hvorfor lugter det af pommes frites? 176 00:06:12,581 --> 00:06:13,415 Biodiesel. 177 00:06:13,498 --> 00:06:16,084 Hun er en mager, grøn mordmaskine! 178 00:06:16,167 --> 00:06:17,961 [griner] Åh, øh, hvor skal de hen? 179 00:06:18,044 --> 00:06:19,880 De er sure fordi Jeg er lige blevet færdig med at forklare 180 00:06:19,963 --> 00:06:21,798 hvorfor vi ikke har råd til det køb dem bedre udstyr, 181 00:06:21,882 --> 00:06:24,301 og du kommer ridende på den ting. 182 00:06:24,384 --> 00:06:25,343 Skat, de er håndlangere. 183 00:06:25,427 --> 00:06:27,178 Du forklarer dem ikke. 184 00:06:27,262 --> 00:06:28,471 De gør dit bud. 185 00:06:28,597 --> 00:06:30,390 Når du siger "hop", de siger, "hvilken haj?" 186 00:06:30,473 --> 00:06:32,350 Du skal være mere hensynsløs. 187 00:06:32,475 --> 00:06:34,477 Monarkens fyre gjorde dette mod ham? 188 00:06:34,603 --> 00:06:35,478 Nej, nej, nej. 189 00:06:35,604 --> 00:06:36,771 De lagde ikke en handske på ham, 190 00:06:36,855 --> 00:06:38,899 tak til jeres virkelig. 191 00:06:38,982 --> 00:06:40,358 Og vores virkelig. 192 00:06:40,442 --> 00:06:41,943 Det er fra M.R.I. de gav ham 193 00:06:42,027 --> 00:06:43,361 nede ved St. Sebastians. 194 00:06:43,486 --> 00:06:45,906 Gæt gamle Doc havde et par metalstykker i hans krop 195 00:06:45,989 --> 00:06:48,158 Jeg vidste ikke hvornår Jeg har underskrevet samtykkeerklæringen 196 00:06:48,241 --> 00:06:50,493 og, øh, han bare gik alle slags jiffy pop 197 00:06:50,619 --> 00:06:51,786 inde i den ting. 198 00:06:51,870 --> 00:06:53,663 Hey, øh, er det ikke rigtigt med hvor 199 00:06:53,747 --> 00:06:56,374 du sætter de stifter i hvornår satte du hans arm på igen? 200 00:06:56,499 --> 00:06:57,918 Okay, kom så folk. 201 00:06:58,001 --> 00:06:59,294 Differentialdiagnose. 202 00:06:59,377 --> 00:07:00,962 Hvad forårsager delvis lammelse 203 00:07:01,046 --> 00:07:03,673 i en frygtelig usund super-videnskabsmanden Rustys alder? 204 00:07:03,757 --> 00:07:06,259 Slagtilfælde er den mest sandsynlige synder, 205 00:07:06,343 --> 00:07:08,386 men lad os prøve at tænke uden for boksen her. 206 00:07:08,511 --> 00:07:10,513 Han er hooked på House. Det er vi begge. 207 00:07:10,597 --> 00:07:13,433 Nå, røntgenbillederne viste ingen tegn på rygmarvsskade, 208 00:07:13,558 --> 00:07:15,477 og blodarbejdet regerede ud af slangebid, borreliose, 209 00:07:15,602 --> 00:07:17,979 og rødvandsskaldyr forgiftning, samt -- 210 00:07:18,063 --> 00:07:20,523 Jeg er ked af det her, Dean -- dovent ansigt. 211 00:07:20,649 --> 00:07:21,733 Nå, det er stadig kun en teori. 212 00:07:21,816 --> 00:07:23,068 Hvad med tyggegummi? 213 00:07:23,151 --> 00:07:25,862 Som enhver skoledreng ved, det er ubestrideligt medicinsk faktum 214 00:07:25,946 --> 00:07:28,657 at et stykke tyggegummi tager 30 år at fordøje. 215 00:07:28,740 --> 00:07:31,993 Jeg gætter på lille Rusty her var en sluger dengang 216 00:07:32,077 --> 00:07:35,038 og de Chiclets er endelig at komme hjem for at sove. 217 00:07:35,121 --> 00:07:37,374 D-Lad være med at skrive det. 218 00:07:37,457 --> 00:07:40,168 Hey, øh, har du ikke en af dem smarte maskiner 219 00:07:40,251 --> 00:07:41,753 som bare kan se ind i ham, du ved, 220 00:07:41,836 --> 00:07:44,172 som, øh, med computere? 221 00:07:44,255 --> 00:07:45,632 Du mener en M.R.I.? 222 00:07:45,715 --> 00:07:47,467 - Åh. - Men han har ret. 223 00:07:47,592 --> 00:07:49,886 Vi skal se inde i Rustys hjerne, 224 00:07:49,970 --> 00:07:52,263 og for at gøre det, ved du hvad vi har brug for? 225 00:07:52,347 --> 00:07:53,515 En aeronaut! 226 00:07:53,640 --> 00:07:54,766 Og en panserbjørn! 227 00:07:54,849 --> 00:07:55,850 En ubåd! 228 00:07:55,934 --> 00:07:56,810 Også godt. 229 00:07:56,893 --> 00:07:58,436 Og vi har en - X-3. 230 00:07:58,561 --> 00:07:59,479 Vent, vent, vent, vent. 231 00:07:59,604 --> 00:08:01,564 Hvad er du... Åh, pys! Ingen! 232 00:08:01,690 --> 00:08:03,858 Kom nu. Ikke den gamle kliche�. 233 00:08:03,942 --> 00:08:06,444 Klich� intet! Det er en klassiker! 234 00:08:06,569 --> 00:08:08,446 Innerspace er ikke en klassiker. 235 00:08:08,571 --> 00:08:09,447 Det er sådan set en fantastisk film! 236 00:08:09,572 --> 00:08:11,408 Hvorfor gør de så ikke lave den på DVD, hva', fyr? 237 00:08:11,491 --> 00:08:12,701 Det gør de helt! 238 00:08:12,784 --> 00:08:15,542 Og uanset hvad - jeg snakkede om Fantastic Voyage alligevel. 239 00:08:21,960 --> 00:08:27,549 ? På dine metalvinger, på skrå ? 240 00:08:27,674 --> 00:08:33,388 ? Med dit glimt ekstra dele, du glider ? 241 00:08:33,471 --> 00:08:38,768 ? Er det kun dig og jeg heroppe? 242 00:08:38,852 --> 00:08:43,773 ? Julemanden tog fejl med sine otte rensdyr ? 243 00:08:43,857 --> 00:08:46,443 ? Jeg smørglider? 244 00:08:46,526 --> 00:08:49,487 ? Ikke mere at skjule ting det er vidunderligt ? 245 00:08:49,612 --> 00:08:52,323 ? Jeg smørgræder? 246 00:08:52,407 --> 00:08:54,993 ? At blive hørt over smålig jalousi? 247 00:08:55,076 --> 00:08:57,912 ? Lad os elske? 248 00:08:57,996 --> 00:09:01,332 ? Smør-svævefly ? 249 00:09:01,416 --> 00:09:04,419 ? Lad os finde en måde? 250 00:09:04,502 --> 00:09:07,547 ? At slibe ? 251 00:09:07,672 --> 00:09:12,927 ? Og alle vores varme smør-babyer? 252 00:09:13,011 --> 00:09:17,432 ? Vil flyve til månen? 253 00:09:17,506 --> 00:09:20,843 Fanden har han brug for en ubåd heroppe i bjergene for alligevel, hva? 254 00:09:20,935 --> 00:09:22,312 Jeg mener, seriøst. 255 00:09:22,395 --> 00:09:24,314 Nå, vi havde en X-3. 256 00:09:24,397 --> 00:09:25,398 HVID: Det tal. 257 00:09:25,482 --> 00:09:27,067 Ja, Rusty har sikkert solgt den. 258 00:09:27,150 --> 00:09:28,318 BILLY: Friggin' Rusty! 259 00:09:28,401 --> 00:09:32,185 Hvor skal vi finde en anden ubåd? 260 00:09:38,703 --> 00:09:41,873 BROCK: Okay, hold den i gang. 261 00:09:45,794 --> 00:09:48,588 [SANGSTEMME] Hvem vil have friske hjertemuslinger? 262 00:09:48,671 --> 00:09:51,549 JÆGER: Ingen måde! Tusind gange nej! 263 00:09:51,633 --> 00:09:53,760 Jeg lader dem ikke klovne skrumper mine 40 millioner dollars, 264 00:09:53,843 --> 00:09:55,678 hemmeligt finansieret atomubåd 265 00:09:55,762 --> 00:09:58,306 at gå i kamp mod de forbandede hulrumskryb! 266 00:09:58,389 --> 00:09:59,682 Så... når vores far dør, 267 00:09:59,766 --> 00:10:01,684 er I parate til at adoptere os? 268 00:10:01,810 --> 00:10:04,521 Nej, men jeg ville overveje en ekstremt sen abort! 269 00:10:04,604 --> 00:10:06,314 Samson, hvilken del af "hemmeligheden underjordiske hovedkvarter" 270 00:10:06,397 --> 00:10:08,441 gør det firkantede hoved af dine undlader at grok? 271 00:10:08,525 --> 00:10:09,734 Se, de bor ved siden af. 272 00:10:09,818 --> 00:10:10,777 Hvad skal jeg gøre? 273 00:10:10,860 --> 00:10:12,487 Tør deres lyserøde, små sind af 274 00:10:12,570 --> 00:10:13,571 og send dem hjem, som jeg sagde til dig. 275 00:10:13,655 --> 00:10:15,907 De opdager os hver anden uge. 276 00:10:15,990 --> 00:10:17,575 Det kan jeg ikke blive ved med. 277 00:10:17,700 --> 00:10:19,119 Det begynder at gøre dem buggy. 278 00:10:19,202 --> 00:10:21,412 Se på det her. Dean, hvilken dag er det i dag? 279 00:10:21,496 --> 00:10:22,705 Skytten. 280 00:10:22,831 --> 00:10:23,957 God. 281 00:10:24,040 --> 00:10:28,128 Nu, Hank, hvilken farve er min tunge? 282 00:10:28,211 --> 00:10:29,921 Øh... det er en slags... onsdag -- 283 00:10:30,004 --> 00:10:31,714 som en let onsdag? 284 00:10:31,840 --> 00:10:32,632 [HAMLER] 285 00:10:32,757 --> 00:10:33,591 Okay, fint! 286 00:10:33,675 --> 00:10:34,884 Så leder du missionen. 287 00:10:34,968 --> 00:10:37,762 Hej, nu, vent lige et minut der, hot-stepper! 288 00:10:37,846 --> 00:10:39,180 Jeg leder denne mission! 289 00:10:39,264 --> 00:10:41,474 Nuh-unh, baljer. Sphinx sub, Sphinx mission. 290 00:10:41,558 --> 00:10:43,560 - Sådan bliver det. - Fedt! 291 00:10:43,643 --> 00:10:44,602 Åh, du gør det igen! 292 00:10:44,686 --> 00:10:47,605 Er altid træt af dig "Brock-blokerende" mig, Samson! 293 00:10:47,730 --> 00:10:48,940 Jeg er sikkerhedschef! 294 00:10:49,023 --> 00:10:51,192 Jeg er den nye sherif i Venture Town! 295 00:10:51,276 --> 00:10:52,944 Jeg har uret på nu! 296 00:10:53,027 --> 00:10:54,946 Det er mit band. Det er mit urbånd. 297 00:10:55,029 --> 00:10:56,990 Ja, tja... finder keepere! 298 00:10:57,073 --> 00:10:58,700 skulle have tænkt på det før du trak en Palin 299 00:10:58,783 --> 00:11:01,661 og adised med din nye venner til at jagte pirater. 300 00:11:01,744 --> 00:11:03,746 Var de fyre pirater? Åh, indrøm det. 301 00:11:03,830 --> 00:11:05,748 Du jagtede meget sejere pirater rundt 302 00:11:05,832 --> 00:11:07,208 da du var på vores hold, Brock. 303 00:11:07,292 --> 00:11:08,376 BEGGE: Hank! 304 00:11:08,459 --> 00:11:10,712 Hør efter. Du er Doc's livvagt, ikke? 305 00:11:10,795 --> 00:11:14,257 'Til de lirker ham fra mig kolde, døde, "krammer" hænder! 306 00:11:14,340 --> 00:11:16,134 Nå, hvem tror du er vil vogte Doc's krop 307 00:11:16,217 --> 00:11:18,052 mens vi er inde i det? 308 00:11:18,136 --> 00:11:19,262 M-mig? 309 00:11:19,345 --> 00:11:20,597 Selvfølgelig! 310 00:11:20,680 --> 00:11:23,057 Hele denne mission afhænger af dig, sergent. 311 00:11:23,141 --> 00:11:25,727 Vores liv er alle i disse... 312 00:11:25,810 --> 00:11:27,604 "krammer" hænder. 313 00:11:27,687 --> 00:11:30,231 Nå, hvad venter vi så på?! 314 00:11:30,315 --> 00:11:33,026 Lad os starte denne mission rigtigt! 315 00:11:33,109 --> 00:11:35,737 Billy! Rejsestørrelse dem! 316 00:11:48,291 --> 00:11:50,293 Huh. Nå, det var nemt. 317 00:11:55,965 --> 00:11:58,092 HANK: Øh, smørfingre! 318 00:11:58,176 --> 00:12:00,011 Det er Operation - det skøre lægespil! 319 00:12:00,094 --> 00:12:01,429 Okay, drenge. 320 00:12:01,512 --> 00:12:03,806 Det holdt op med at være sjovt for cirka 20 minutter siden. 321 00:12:03,932 --> 00:12:06,017 Det vil... Det kommer igen hvis vi bliver ved med det. 322 00:12:06,100 --> 00:12:08,770 Tag hans spareribs frem for $100. 323 00:12:08,895 --> 00:12:10,021 Åh, det gør du aldrig! 324 00:12:10,104 --> 00:12:12,111 Jeg sagde slå det af allerede! 325 00:12:13,942 --> 00:12:15,818 Rør ikke ved siderne! 326 00:12:15,944 --> 00:12:17,195 Øh... der går hans sjove knogle! 327 00:12:17,278 --> 00:12:19,030 Åh, start ikke nu. 328 00:12:19,113 --> 00:12:21,324 Okay, ser godt ud indtil videre, gutter. 329 00:12:21,407 --> 00:12:23,326 Du kommer op på kredsen af Willis. 330 00:12:23,409 --> 00:12:24,827 Du vil have ret 331 00:12:24,953 --> 00:12:26,329 og så tag det hele vejen rundt 332 00:12:26,412 --> 00:12:28,665 indtil du rammer frakørsel til basilararterien. 333 00:12:28,748 --> 00:12:29,791 Hvad, tænker du på slagtilfælde? 334 00:12:29,916 --> 00:12:31,292 Fem dollar siger, at det er en hjernesvulst. 335 00:12:31,376 --> 00:12:32,502 Åh, du er videre! 336 00:12:32,585 --> 00:12:33,670 Hvad med dig? Vil du med på det her? 337 00:12:33,753 --> 00:12:35,129 Lette penge -- White er en sludder. 338 00:12:35,213 --> 00:12:37,966 Jeg spiller ikke. Ikke med Doc's liv i hvert fald, 339 00:12:38,049 --> 00:12:40,760 eller, øh, siden de smed mig ud af Mohegan Sun. 340 00:12:40,843 --> 00:12:42,679 Øh, hej?! 341 00:12:42,762 --> 00:12:43,846 Ekkolod lyser op 342 00:12:43,930 --> 00:12:46,057 som Tony Manero vil danse over det hele. 343 00:12:46,140 --> 00:12:47,684 Vi har noget stort foran os. 344 00:12:47,767 --> 00:12:49,060 Hvad kunne det være? 345 00:12:49,143 --> 00:12:50,770 Skal vi finde en ny onkel? 346 00:12:50,853 --> 00:12:52,563 Få det lys på det. 347 00:12:52,647 --> 00:12:55,650 SHORELEAVE: Øv! Det ligner et stort stykke... 348 00:12:55,733 --> 00:12:56,859 Gummi! 349 00:12:56,943 --> 00:12:58,569 Ser du? Hvad fortalte jeg dig? 350 00:12:58,653 --> 00:13:00,488 Det er ikke tyggegummi. Det er en emboli. 351 00:13:00,571 --> 00:13:02,365 Det er en gigantisk blodprop, 352 00:13:02,448 --> 00:13:04,659 hvilket betyder, at nogen skylder mig fem dollars. 353 00:13:04,742 --> 00:13:05,743 Svulst. 354 00:13:05,827 --> 00:13:08,705 Så, øh, du vil fortælle os det hvad laver vi nu? 355 00:13:08,788 --> 00:13:11,749 [GURGLER] 356 00:13:11,874 --> 00:13:13,698 [SPYT] 357 00:13:16,796 --> 00:13:17,964 - [KLANG] - Åh! 358 00:13:18,047 --> 00:13:20,300 - Forbandet! - Hvad? 359 00:13:20,383 --> 00:13:23,886 Hvad fanden er det for noget laver i vores seng?! 360 00:13:23,970 --> 00:13:24,887 Få det væk derfra! 361 00:13:24,971 --> 00:13:25,972 Rør for fanden ikke ved hende! 362 00:13:26,055 --> 00:13:27,765 Hov! Hvad er der i vejen med dig? 363 00:13:27,890 --> 00:13:29,183 Du er bare jaloux! 364 00:13:29,267 --> 00:13:30,685 Det er, hvad der foregår her! 365 00:13:30,768 --> 00:13:33,771 Du-- Du støttede mig aldrig og smørsvævefly! 366 00:13:33,896 --> 00:13:34,731 Nogensinde! 367 00:13:34,814 --> 00:13:35,815 Okay, wow! 368 00:13:35,940 --> 00:13:38,401 Jeg afskrev dette som en slags af en slags midtlivskrise, 369 00:13:38,484 --> 00:13:40,028 men det her... Dette er... 370 00:13:40,111 --> 00:13:42,113 Det har de ikke engang et navn for hvad dette er. 371 00:13:42,196 --> 00:13:44,240 Hvorfor skal du sætte en mærke på alt, hva?! 372 00:13:44,324 --> 00:13:46,617 Hvorfor kan du ikke bare lade mig få det her?! 373 00:13:46,701 --> 00:13:47,744 Bøde! 374 00:13:47,827 --> 00:13:49,495 Du kan-- Du kan få y-y-our... 375 00:13:49,579 --> 00:13:53,791 latterligt skide smør-svævefly! 376 00:13:53,916 --> 00:13:55,918 Det mente hun ikke. 377 00:14:03,926 --> 00:14:05,803 Hej, Brock. Tjek det ud. 378 00:14:05,928 --> 00:14:07,555 Hvad fanden...? 379 00:14:07,638 --> 00:14:10,558 Billy, hvad er meningen at være inde i denne ting? 380 00:14:10,641 --> 00:14:12,769 Inde i hvad? Jeg-det er en blodprop. 381 00:14:12,852 --> 00:14:14,937 Den er lavet af blodprop. 382 00:14:15,063 --> 00:14:16,564 Ja, der er noget inde i det -- 383 00:14:16,647 --> 00:14:17,648 noget svært. 384 00:14:17,732 --> 00:14:19,942 Og tumor! Betal op! 385 00:14:20,068 --> 00:14:21,819 Åh, min herlighed! 386 00:14:21,944 --> 00:14:25,448 Pop er en robot -- bygget af bedstefar Jonas. 387 00:14:25,531 --> 00:14:27,200 Jeg har altid haft mine mistanker. 388 00:14:27,283 --> 00:14:28,898 Øh, øh, Brock? 389 00:14:30,370 --> 00:14:32,663 For helvede, 390 00:14:32,747 --> 00:14:36,376 så det er hvad der skete med syverne. 391 00:14:36,459 --> 00:14:37,585 Hvad? 392 00:14:37,668 --> 00:14:40,963 [PINBALL MACHINE DINGS] 393 00:14:41,047 --> 00:14:43,174 [SUK] 394 00:14:43,257 --> 00:14:44,842 Sheila, du kan gøre dette. 395 00:14:44,926 --> 00:14:46,677 Vodka tonic til damen. 396 00:14:46,761 --> 00:14:49,419 Øh, hvad? Jeg har ikke bestilt noget. 397 00:14:50,973 --> 00:14:52,850 Hvad sker der? Jeg bestilte hende ikke en drink. 398 00:14:52,975 --> 00:14:54,852 Nej, men det gjorde jeg. 399 00:14:54,977 --> 00:14:56,562 Hvorfor... Vent, det er umuligt. 400 00:14:56,646 --> 00:14:58,064 Ingen kan se dig undtagen mig. 401 00:14:58,147 --> 00:14:59,857 Fuck, jeg er ved at miste forstanden. 402 00:14:59,982 --> 00:15:01,275 Du burde gå og tale med hende. 403 00:15:01,359 --> 00:15:02,151 Ingen! 404 00:15:02,235 --> 00:15:04,445 Hun hånede næsten åbenlyst min kropsrustning idé. 405 00:15:04,529 --> 00:15:05,947 Det er fordi den var retarderet. 406 00:15:06,072 --> 00:15:07,407 Det var dig, der sagde til mig at pitche det! 407 00:15:07,490 --> 00:15:09,617 Ja, det fortalte jeg dig også at finde mine rigtige mordere. 408 00:15:09,700 --> 00:15:11,244 Hvordan går det, O.J.? 409 00:15:11,327 --> 00:15:12,912 Se, tal bare med hende. 410 00:15:12,995 --> 00:15:14,580 I har brug for hinanden. 411 00:15:14,664 --> 00:15:16,707 - Nej. - For sent. 412 00:15:16,791 --> 00:15:18,418 Hvordan vidste du, hvad jeg drikker? 413 00:15:18,501 --> 00:15:19,877 Det er et godt håndlangeres job 414 00:15:20,002 --> 00:15:21,504 at vide alt om deres primære -- 415 00:15:21,587 --> 00:15:23,464 fødselsdag, yndlingsdrink... 416 00:15:23,548 --> 00:15:25,508 Kan jeg returnere tjenesten? Hvad er din gift? 417 00:15:25,591 --> 00:15:27,552 Protein shake. Jeg prøver at holde mig i form. 418 00:15:27,635 --> 00:15:28,761 Jeg har bemærket. 419 00:15:28,845 --> 00:15:31,097 Åh, min Gud! Hun slår så meget på dig! 420 00:15:31,180 --> 00:15:32,306 - Hold stille! - Hmm? 421 00:15:32,390 --> 00:15:33,391 Åh, intet. 422 00:15:33,474 --> 00:15:34,976 Så, øh, hvad laver du her? 423 00:15:35,101 --> 00:15:35,935 [SUK] 424 00:15:36,060 --> 00:15:37,228 Jeg havde brug for at komme væk fra monarken i et stykke tid. 425 00:15:37,311 --> 00:15:38,229 24: Her kommer det. 426 00:15:38,312 --> 00:15:40,982 Og jeg har et lille forslag til dig. 427 00:15:41,065 --> 00:15:43,109 Hun vil bede dig om at sove med hende for at gøre ham jaloux. 428 00:15:43,192 --> 00:15:44,235 Hold stille! 429 00:15:44,318 --> 00:15:45,903 Han er blevet fuldstændig skør 430 00:15:45,987 --> 00:15:47,905 over hans dumme smørglider. 431 00:15:47,989 --> 00:15:49,574 Det eneste andet jeg nogensinde har set ham få 432 00:15:49,657 --> 00:15:52,076 endda tæt på at besat af 433 00:15:52,160 --> 00:15:53,202 er Dr. Venture. 434 00:15:53,286 --> 00:15:55,329 Så jeg laver en aftale til dig. 435 00:15:55,413 --> 00:15:56,956 [SANGSTEMME] Jeg lugter en trekant. 436 00:15:57,039 --> 00:15:59,625 - Jeg lytter. - Du skal hente Dr. Venture til mig. 437 00:15:59,709 --> 00:16:01,919 og jeg vil se på at få dig den kropsrustning 438 00:16:02,003 --> 00:16:04,046 og de udtrækkelige vinger, du ville have. 439 00:16:04,172 --> 00:16:05,006 Huh. 440 00:16:05,131 --> 00:16:06,048 Det er en ret sød aftale, 441 00:16:06,174 --> 00:16:06,924 men jeg får en helvedes tid 442 00:16:07,008 --> 00:16:08,551 sælger det til disse fyre efter i dag. 443 00:16:08,634 --> 00:16:10,928 Nogle af dem er endda taler om at gå i strejke. 444 00:16:11,012 --> 00:16:12,960 Nå, det burde de måske. 445 00:16:14,849 --> 00:16:17,059 Vi gjorde det! Han vender tilbage til normalen! 446 00:16:17,185 --> 00:16:19,020 High five! 447 00:16:19,103 --> 00:16:21,647 Yo! Indtrængen på grunden! 448 00:16:21,731 --> 00:16:23,816 Eh, formentlig kun én af disse S.P.H.I.N.X. klovne 449 00:16:23,900 --> 00:16:25,568 glemte sine nøgler igen. 450 00:16:25,651 --> 00:16:26,694 Ja. 451 00:16:26,777 --> 00:16:27,570 [GRØNNE] 452 00:16:27,653 --> 00:16:28,779 Jeg vil tjekke det ud. 453 00:16:28,863 --> 00:16:30,072 Jeg forstår stadig ikke hvorfor 454 00:16:30,156 --> 00:16:31,824 nogen vil stjæle vores tøj, 455 00:16:31,908 --> 00:16:34,869 krympe sig selv, og køre en ubåd ind i Pop. 456 00:16:34,952 --> 00:16:36,204 Det giver bare ikke mening. 457 00:16:36,287 --> 00:16:39,373 Ja, og hvor var vi mens alt dette foregik, hva'? 458 00:16:39,457 --> 00:16:42,001 Se, nok med spørgsmålene allerede. 459 00:16:42,126 --> 00:16:45,087 Det er... præcis, hvad der skete, okay? 460 00:16:45,213 --> 00:16:48,049 Åh, af kærlighed til... De lod parkeringsbremsen være aktiveret. 461 00:16:48,174 --> 00:16:48,966 [KNIKER, MOTOR VÆLDER] 462 00:16:49,050 --> 00:16:51,010 Okay, Billy, vi er i gang igen. 463 00:16:51,093 --> 00:16:52,053 Fantastisk. 464 00:16:52,136 --> 00:16:53,304 Du vil gerne følge Shoreleave 465 00:16:53,387 --> 00:16:55,348 og begynd at gå op til Doc's tårekanaler til udtrækning. 466 00:16:55,431 --> 00:16:57,099 Jeg vil lede dig igennem det. 467 00:16:57,183 --> 00:16:59,727 Race dig, Brock af tider! 468 00:16:59,810 --> 00:17:01,729 HANK: Åh, må jeg køre? 469 00:17:01,812 --> 00:17:05,983 Ja, det tror jeg ikke det er sådan en god idé. 470 00:17:06,108 --> 00:17:07,276 [GRØNNE] 471 00:17:07,360 --> 00:17:09,946 Dreng, til en skjult splintoperation, 472 00:17:10,029 --> 00:17:12,865 du S.P.H.I.N.X. fyre er bestemt ikke særlig diskrete. 473 00:17:12,949 --> 00:17:14,867 Hvad? Ah. 474 00:17:14,951 --> 00:17:16,827 Undskyld at skuffe jer, 475 00:17:16,911 --> 00:17:19,330 men det bliver du ikke laver nogen bue i aften. 476 00:17:19,413 --> 00:17:20,665 Ja, vi har, hvad du kan kalde 477 00:17:20,748 --> 00:17:23,042 en, øh, medicinsk nødsituation på vores hænder her 478 00:17:23,125 --> 00:17:26,546 og vel, monarken ved det er imod laugets regler. 479 00:17:26,629 --> 00:17:28,631 Ja, det kan være et problem. 480 00:17:28,714 --> 00:17:30,007 Nå, det må jeg sige... 481 00:17:30,132 --> 00:17:32,009 Hvis vi arbejdede for monarken. 482 00:17:32,093 --> 00:17:35,513 Ser du, vi er hvad du kan kalde "i strejke" 483 00:17:35,596 --> 00:17:37,557 så ingen monark, ingen guild. 484 00:17:37,640 --> 00:17:40,059 Ingen guild, ingen guild regler. 485 00:17:40,184 --> 00:17:41,102 [GASPS] 486 00:17:41,227 --> 00:17:42,270 De er blevet useriøse! 487 00:17:42,353 --> 00:17:44,981 Kode rød! Kode rød! 488 00:17:45,064 --> 00:17:46,774 Slyngelske håndlangere på grunden! 489 00:17:46,857 --> 00:17:47,942 [GRUNTE] 490 00:17:48,025 --> 00:17:52,363 [ALARM BLARDE, SKYDELSE] 491 00:17:52,446 --> 00:17:53,489 [GRYNTER] 492 00:17:56,909 --> 00:17:59,580 [H.E.L.P.eR. BIP] 493 00:18:01,289 --> 00:18:03,207 [MASKINERI SUREN] 494 00:18:03,291 --> 00:18:05,042 [SKRIG] 495 00:18:05,126 --> 00:18:06,252 [GRUNTE] 496 00:18:06,335 --> 00:18:09,589 Hvad foregår der, fyr? 497 00:18:09,672 --> 00:18:12,425 [GRUNTE] 498 00:18:12,508 --> 00:18:14,010 [GRYNTER, INDÅNDER KARPT] 499 00:18:14,093 --> 00:18:15,052 [SKRIG] 500 00:18:15,136 --> 00:18:18,180 Jeg kan have et hjerteanfald! 501 00:18:18,264 --> 00:18:21,017 Jeg er overvægtig, over 50, 502 00:18:21,100 --> 00:18:23,853 og jeg speedballer tranq dart 503 00:18:23,936 --> 00:18:25,187 og ren adrenalin! 504 00:18:25,271 --> 00:18:26,564 Okay. 505 00:18:26,647 --> 00:18:28,608 Du burde måske lægge pistolen fra dig. 506 00:18:28,691 --> 00:18:29,900 Jeg-jeg ved det ikke. 507 00:18:29,984 --> 00:18:31,277 Han gik bare halvt afsted. 508 00:18:31,360 --> 00:18:33,195 H-Han truede med at holde op og det hele -- 509 00:18:33,321 --> 00:18:35,781 sagde: "Hvis monarken ikke er mand nok 510 00:18:35,865 --> 00:18:37,199 at dræbe Dr. Venture én gang for alle, 511 00:18:37,283 --> 00:18:38,409 jeg er." 512 00:18:38,492 --> 00:18:41,412 Ven-- D-Sagde du lige... V-Venture? 513 00:18:41,495 --> 00:18:43,080 Jeg citerer bare 21. 514 00:18:43,205 --> 00:18:45,916 Min fjende? Min ærkefjende?! 515 00:18:46,000 --> 00:18:48,127 Måske skulle du og din smørflyver 516 00:18:48,252 --> 00:18:49,920 tale noget fornuftigt til ham? 517 00:18:49,982 --> 00:18:52,329 [GRUNNER] 518 00:18:54,383 --> 00:18:56,165 Du skal være hensynsløs. 519 00:18:57,011 --> 00:18:58,387 [Hjælper. BIPPER] 520 00:19:06,312 --> 00:19:08,522 [jubel] 521 00:19:08,606 --> 00:19:11,108 Vi er blevet kompromitteret! 522 00:19:11,192 --> 00:19:14,737 Ind i panikrummet! Nu! Nu! 523 00:19:14,820 --> 00:19:16,830 Nu! Nu! Nu! 524 00:19:18,837 --> 00:19:20,290 21! 525 00:19:22,244 --> 00:19:25,164 Jeg tror, ​​du tabte noget. 526 00:19:31,629 --> 00:19:34,256 majdag! majdag! Billy! 527 00:19:34,382 --> 00:19:35,675 Hvad fanden sker der deroppe?! 528 00:19:35,758 --> 00:19:36,634 Panikrum! 529 00:19:36,717 --> 00:19:37,677 - Nej! - Ja! Ja! 530 00:19:37,760 --> 00:19:38,552 Stop det nu! 531 00:19:38,636 --> 00:19:40,346 Din freak, de er der stadig! 532 00:19:40,429 --> 00:19:41,347 Du vil dræbe dem! 533 00:19:41,430 --> 00:19:42,515 [SKRIG] 534 00:19:42,598 --> 00:19:44,600 Hvad er dit primære mål, soldat?! 535 00:19:44,684 --> 00:19:46,811 Sir, for at beskytte kroppen for enhver pris 536 00:19:46,894 --> 00:19:48,104 selv til døden, sir! 537 00:19:48,187 --> 00:19:51,232 [GRNER ONDELIGT] 538 00:19:51,315 --> 00:19:53,150 Åh, øh, du er ikke Hank og Dean. 539 00:19:53,234 --> 00:19:54,276 Hvem fanden er du? 540 00:19:54,360 --> 00:19:56,153 Øh... på grund af en medicinsk nødsituation, 541 00:19:56,237 --> 00:19:58,155 dele af Hank og Dean vil blive spillet 542 00:19:58,280 --> 00:20:00,282 af Billy Quizboy og Pete White i aften. 543 00:20:00,366 --> 00:20:03,369 Pete White? Tog du ikke til staten? 544 00:20:03,452 --> 00:20:04,704 Øh... y-yeah. 545 00:20:04,787 --> 00:20:07,415 Y-Y-Du havde det radioprogram, Den Hvide Zone, 546 00:20:07,498 --> 00:20:09,375 Hvid støj, noget? 547 00:20:09,458 --> 00:20:11,293 - Det Hvide Rum. - White Room! Right! 548 00:20:11,377 --> 00:20:13,295 Ja, ja. Nej, jeg plejede at lytte til dig. 549 00:20:13,379 --> 00:20:14,672 Åh, jeg er smigret. 550 00:20:14,755 --> 00:20:16,382 [GRNER] Gud. Lille verden, ikke? 551 00:20:16,465 --> 00:20:18,217 Lille, sjov, lille verden. 552 00:20:18,300 --> 00:20:20,224 I hvert fald! 553 00:20:21,470 --> 00:20:23,931 [GRNER ONDELIGT] 554 00:20:24,014 --> 00:20:26,392 Rejs og skinner, Venture! 555 00:20:26,475 --> 00:20:28,686 Jeg vil have dig til at være vågen til dette. 556 00:20:28,769 --> 00:20:30,604 [KLIKER] 557 00:20:30,688 --> 00:20:32,523 [ALARM BLARDER] 558 00:20:32,606 --> 00:20:34,191 Kan ikke stabilisere hende! 559 00:20:34,316 --> 00:20:35,359 Drenge! Forbered jer! 560 00:20:35,443 --> 00:20:36,569 Vi styrter ned! 561 00:20:36,652 --> 00:20:38,028 [ELKTRÆKKER] 562 00:20:38,112 --> 00:20:39,822 Åh! Åh! 563 00:20:39,905 --> 00:20:41,449 [BEDE SKRIGER] 564 00:20:45,619 --> 00:20:47,204 [GRØNNE] 565 00:20:47,329 --> 00:20:49,206 Heh. 566 00:20:49,331 --> 00:20:52,209 Så du fik en lille kamp ind dig trods alt, hva', Venture? 567 00:20:52,334 --> 00:20:56,130 Nå, hvad siger du, vi træder udenfor? 568 00:20:56,213 --> 00:20:58,007 [GRNER ONDELIGT] 569 00:21:01,051 --> 00:21:03,429 [GRUNTE] 570 00:21:12,730 --> 00:21:14,231 [GRINEN FORTSÆTTER] 571 00:21:14,315 --> 00:21:17,234 [GRUNTE] 572 00:21:17,318 --> 00:21:18,360 Kom nu! Åh! 573 00:21:21,322 --> 00:21:23,073 Åh! 574 00:21:23,157 --> 00:21:24,950 [HOSTER] 575 00:21:27,536 --> 00:21:30,456 [GIPENDE] 576 00:21:30,539 --> 00:21:32,666 [METAL KNIRKER, STUNNER] 577 00:21:37,588 --> 00:21:40,257 [UP-TEMPO MUSIK AFSPILLER] 578 00:22:06,951 --> 00:22:09,245 BROCK: Jeg ved det ikke, mand. 579 00:22:09,328 --> 00:22:10,621 Du er neurokirurgen. 580 00:22:10,704 --> 00:22:11,872 Fortæl mig det. 581 00:22:11,956 --> 00:22:14,291 Nå, kan du beskrive, hvad du ser? 582 00:22:14,416 --> 00:22:15,751 HANK: Alt er alt... 583 00:22:15,835 --> 00:22:16,961 Onsdag herinde. 584 00:22:17,044 --> 00:22:18,629 Lyserød. Han mener pink. 585 00:22:18,712 --> 00:22:20,381 Åh, ja, det indsnævrer det. 586 00:22:20,506 --> 00:22:23,884 Øh, det er lidt smalt a- og rørformet og blødt udseende, 587 00:22:23,968 --> 00:22:27,429 som en lilje, b-men det er alt også stribet -- som kød. 588 00:22:27,513 --> 00:22:29,974 Det er præcis som en kødlilje. Over. 589 00:22:30,057 --> 00:22:31,350 Okay, jeg har dem. 590 00:22:31,433 --> 00:22:33,811 De er i... de er i hans prostata. 591 00:22:33,894 --> 00:22:36,177 Så hvordan får vi dem ud? 592 00:22:39,441 --> 00:22:40,890 Du må lave sjov med mig. 593 00:22:40,940 --> 00:22:45,490 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0